ATA DA VIGÉSIMA TERCEIRA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA LEGISLATURA, EM 17.06.1992.

Aos dezessete dias do mês de junho do ano de mil novecentos e noventa e dois reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha, a Câmara Municipal de Porto Alegre, em sua Vigésima Terceira Sessão Solene da Quarta Sessão Legislativa Ordinária da Décima Legislatura. Às dezessete horas e dezesseis minutos constatada a existência de “quorum”, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão Solene destinada a entregar o Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Senhor Rubel Thomas, concedido através do Projeto de Lei do Legislativo nº 14/92 (Processo nº 495/92), de autoria do Vereador Dilamar Machado. A seguir, o Senhor Presidente convidou os Líderes de Bancada a conduzirem ao Plenário as autoridades e personalidades presentes. Compuseram a Mesa: Vereador Dilamar Machado, Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre; Senhor Rubel Thomas, Presidente Executivo da VARIG e Homenageado; Senhora Célia Rosa Thomas, esposa do Homenageado; Senhor João Gilberto Lucas Coelho, Governador em exercício do Estado do Rio Grande do Sul; Senhor José Carlos Mello D’Ávila, Diretor Presidente da EPATUR e representando o Prefeito Municipal; Senhor Joaquim Fernando dos Santos, Vice-Presidente Executivo da VARIG; Tenente Coronel Jonas Santana, representando o Quinto Comando Aéreo Regional e o Vereador Vicente Dutra, Secretário “ad hoc”. Em continuidade, o Senhor Presidente convidou o Vereador Vicente Dutra para assumir momentaneamente a Presidência. A seguir, o Senhor Presidente convidou a todos para ouvirem, de pé, o Hino Nacional. Após, o Senhor Presidente concedeu a palavra aos Vereadores que falariam em nome da Casa. O Vereador Dilamar Machado, proponente e em nome das Bancadas do PTB, PL e PMDB, falou que entre as qualidades do Homenageado duas lhe são particularmente gratas; a primeira, que ambos são conterrâneos, nascidos em São Luiz Gonzaga, e, a segunda, que Rubel Thomas, Presidente da VARIG – uma instituição que faz parte da vida de cada porto-alegrense, da história do Rio Grande e também desta Cidade. Fez rápido histórico da vida pregressa do Homenageado até os nossos dias. A Vereadora Letícia Arruda, em nome da Bancada do PDT, teceu comentários acerca da trajetória da viação aérea, transportando, através de suas rotas, homens ilustres que sempre confiaram na Varig, uma Empresa que acreditou no seu potencial e atualmente faz parte das cinco maiores empresas do mundo. O Vereador Clóvis Ilgenfritz, em nome das Bancadas do PT e PV, saudou a iniciativa do Vereador Dilamar Machado pela escolha e proposição da presente Sessão Solene. Disse que o Homenageado possui méritos que o distinguem entre tantas pessoas dentro daquela Empresa tendo iniciado como auxiliar de escritório e chegando ao posto que, hoje, ocupa. O Vereador João Dib, em nome da Bancada do PDS, disse que o Homenageado deveria ter recebido muitos títulos por sua competência, trabalho e dedicação e que o Título de Cidadão de Porto Alegre somaria a todas as condecorações recebidas. Falou que o tempo não passa, nós que passamos pelo tempo e os fatos se repetem e, ainda, que Rubel Thomas lembra Rubem Berta, pois como ele, ingressou na Varig como auxiliar de escritório. Falou que o mundo respeita a Varig porque homens como o Homenageado dedicam seu trablaho, sua vida em prol da Empresa Aérea dos riograndenses, dos porto-alegrenses. A seguir, o Senhor Presidente registrou a presença, no Plenário, dos Senhores Pedro Chaves Barcelos, Presidente Regional da Associação Brasileira da Agências de Viagens - ABAV; César Rogério Valente, Presidente do Conselho Nacional de Associações Comerciais e Desembargador Nélio Letti. O Vereador Lauro Hagemann, em nome da Bancada do PPS, disse que quando se homenageia uma pessoa como Rubel Thomas, não é possível dissociá-lo da Empresa que representa o símbolo do Rio Grande do Sul nos céus do mundo. Falou sobre o reconhecimento que a Casa presta, em nome da Cidade de Porto Alegre, ao Homenageado que representa a Varig neste evento. Em continuidade, o Senhor Presidente convidou os presentes para assistirem, de pé, a entrega da medalha do Homenageado pelo Senhor José Carlos Mello D’Ávila, bem como, do Diploma pelo Senhor João Gilberto Lucas Coelho. Após, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Rubel Thomas que agradeceu a homenagem prestada pela Casa. Após, o Senhor Presidente convidou sua Esposa, Léa Machado, Para fazer entrega de flores à Esposa do Homenageado. A seguir, o Coral da Varig interpretou duas composições. Após, o Senhor Presidente agradeceu a presença de todos e, nada mais havendo a tratar, declarou encerrados os trabalhos às dezoito horas e trinta minutos, convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Dilamar Machado e secretariados pelo Vereador Vicente Dutra, secretário “ad hoc”. Do que eu, Vicente Dutra, Secretário “ad hoc”, determinei fosse lavrada a presente Ata que, após lida e aprovada, será assinada pelos Senhores Presidente e 1º Secretário.

O SR. PRESIDENTE: Declaro abertos os trabalhos da presente Sessão Solene, da 4ª Sessão Legislativa Ordinária, da 10ª Legislatura, destinada a entregar o título honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Sr. Rubel Thomas, Requerimento nº 14/92, (Processo nº 495/92), de autoria do Ver. Dilamar Machado, Presidente desta Câmara.

Solicito ao nobre Ver. Vicente Dutra que assuma momentaneamente a Presidência para que eu possa me dirigir à tribuna para a saudação inicial ao nosso homenageado de hoje. Registramos a presença dos Vereadores, Clóvis Ilgenfritz, Letícia Arruda, João Dib e Lauro Hagemann.

Convido a todos para que, em pé, ouçamos o Hino Nacional.

O SR. PRESIDENTE (Vicente Dutra): Com a palavra, o Vereador proponente desta Sessão, Presidente deste Legislativo, Ver. Dilamar Machado.

O SR. DILAMAR MACHADO: Exmo. Sr. Ver. Vicente Dutra, neste momento presidindo os trabalhos desta Sessão Solene; prezado amigo vice-Governador João Gilberto Lucas Coelho meu homenageado, amigo, Dr. Rubel Thomas, Presidente da VARIG; Dra. Célia Rosa Thomas, sua Exma. esposa, Srs. Vereadores, amigos da VARIG, a quem abraço na pessoas do nosso querido Simão, Diretor Regional da Empresa; todos os convidados e amigos de nosso homenageado.

Rapidamente, quero dizer que entre as qualidades do novo Cidadão de Porto Alegre, há duas que me são particularmente gratas: a primeira, é que o Presidente da VARIG é meu conterrâneo, missioneiro, como eu, nascido da terra vermelha de São Luiz Gonzaga, que há de ser sempre em nossas vidas uma lembrança da nossa infância, da nossa juventude; segundo, que Rubel Thomas é Presidente de uma instituição que faz parte da vida de cada um de nós, da história do Rio Grande e da história de Porto Alegre: a VARIG. O Presidente Thomas é natural de São Luiz Gonzaga, nasceu no dia 23 de junho – está prestes a comemorar mais um ano de vida, filho de Vilibaldo João Thomas e Maria Francisca Thomas, casado com dona Célia Rosa, que nos honra hoje com sua presença e do casamento, duas filhas, a Regina Célia e a Erica Daniela. Ingressou na VARIG em 3 de agosto de 1959 aqui, em Porto Alegre, como Auxiliar de Escritório, do Departamento de Receita, da Diretoria de Contabilidade. Transferido, em 1963, para São Paulo, na função de Chefe da Seção de Tarifas. Rubel Thomas, sem dúvida alguma, para nós gaúchos e porto-alegrenses é um orgulho, como é um orgulho para cada um de seus conterrâneos de São Luiz Gonzaga, assim como para cada um dos servidores da VARIG.

A nossa homenagem ao Presidente Rubel Thomas é porque, indiscutivelmente, sua pessoa, sua figura engrandece a cidade de Porto Alegre, porque quando esta Casa concede, como concedeu, a uma pessoa de destaque o título de Cidadão de Porto Alegre por unanimidade, é porque essa pessoa engrandece esta cidade. Mas eu não posso deixar de dizer ao nosso homenageado que esta homenagem é paralela, ela é ao cidadão Rubel Thomas, ao Presidente da VARIG, ao gaúcho que projeta o nosso Estado e o nosso País no concerto universal, mas é também, não veladamente, mas abertamente, uma homenagem à própria VARIG. Uma instituição que para nós, rio-grandenses é da maior importância. As vitórias da VARIG nos emocionam, as dificuldades da VARIG nos preocupam, nós queremos a VARIG cada vez mais forte, mais florescente, para o bem não só dos seus milhares de funcionários, a manutenção de seu fantástico patrimônio, para alegria do seu Presidente e da sua Diretoria, de seus Gerentes, seus funcionários, seus pilotos, seus navegadores, seus comissários, seus funcionários de bordo e de terra, mas para alegria do próprio Rio Grande. Não sei porque Presidente Thomas, me vem a figura às vezes que todos nós, gaúchos, somos acionistas da VARIG. Quando eu viajo, eventualmente, sem qualquer demérito às demais empresas nacionais e internacionais, se eu não estou na VARIG eu não me sinto em casa. A VARIG é nossa desde o tempo que começamos, Ver. Lauro Hagemann, no rádio em que a gente chacoalhava nos DC3 aí pelo Rio Grande afora. Depois vimos surgir os Caravelle. Era fantástico o Caravelle. Depois vimos o Constelation, depois a época do Electras, depois os Boings, até o momento atual em que a VARIG tem o 747.400, maior avião comercial do mundo. Orgulho para nós e hoje eu vou fazer uma inconfidência com o Presidente Thomas, talvez até noticiando aos seus amigos e principalmente aos seus companheiros da VARIG hoje, em Porto Alegre, nesta data em que aqui veio para receber o título de Cidadão Porto-alegrense o Presidente da VARIG recebeu a informação da concessão da linha para Hong Kong. É mais uma conquista da VARIG. Eu acho que esta notícia, por si só, já bastaria para dizer como somos felizes, nesta hora, como eu me sinto gratificado em poder proporcionar a um ilustre cidadão sul-rio-grandense, a um ilustre missioneiro e a um dos homens mais importantes neste País, que preside uma das mais importantes empresas dessa terra e desse País, uma notícia dessas nos alegra, alegra o Presidente Thomas, alegra a sua equipe, alegra a seus amigos. E, quero dizer ao Presidente Rubel Thomas e a sua esposa Célia, que tudo aquilo que estamos dizendo aqui, Sr. Presidente, e será dito pelos demais Vereadores, e por V. Sa., ao se manifestar, ficará gravado na história dessa Cidade, nos Anais da Câmara Municipal de Porto Alegre. Porto Alegre, sem dúvida, se engrandece hoje, e o dia 17/6 ficará marcado na história política desta Cidade, e na história administrativa de Porto Alegre, como uma data importante em que a Cidade que, por si só, já é uma Cidade de boa qualidade de vida, de um povo bom, de um povo fraterno, de um povo hospitaleiro e Porto Alegre hoje cresce um pouco mais, entre os seus filhos ilustres, o ilustre Presidente da VARIG Rubel Thomas. Eu gostaria de deixar a V. Sa., no momento em que receber o título, a certeza de que a iniciativa é de um Vereador, porque assim é necessário na Casa, mas ela não teve nenhuma oposição, em nenhum momento, pelo contrário, é o tipo do gesto de alma que, acompanhado pela alma dos 33 Vereadores, todos nós somos proponentes, todos nós Vereadores de Porto Alegre nos orgulhamos, a partir de hoje, de tê-lo na galeria de Cidadão desta Cidade e, por certo, também o Prefeito Olívio Dutra, quando sancionou a Lei, se orgulhou de passar a contar entre os nossos Cidadãos Porto-Alegrenses, a figura ilustre de Rubel Thomas, a quem desejamos uma longa vida, sucesso com a nossa VARIG, cuide da VARIG, que nós aqui de longe, como usuários, como amigos da VARIG, continuaremos torcendo por um sucesso cada vez maior, a partir de hoje, nosso irmão porto-alegrense Rubel Thomas, Cidadão da Cidade. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE (Dilamar Machado): Passamos a palavra à Verª Letícia Arruda, que falará em nome da Bancada do PDT.

Quero deixar registrado que, quando usei da palavra, falei como proponente da homenagem e em nome da Bancada do PMDB, por solicitação do seu Líder, Ver. Clóvis Brum, que não pôde se fazer presente a esta Sessão.

Gostaria de mencionar, também, que a Verª Letícia Arruda é a única Vereadora desta Legislatura, na Câmara Municipal de Porto Alegre, o que muito nos alegra. A palavra com a Verª Letícia Arruda.

A SRA. LETÍCIA ARRUDA: Meu querido amigo, Ver. Dilamar Machado, MD Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre, nosso querido homenageado, Dr. Rubel Thomas, Exmº Presidente Executivo da VARIG; Exmª Srª Drª Célia Rosa Thomas, esposa do Homenageado, Srs. e Sras. convidados, parentes e amigos do nosso Cidadão de Porto Alegre, Dr. Rubel Thomas. (Lê.)

“Nesta tarde estamos reunidos para homenagear aquele que hoje representa o sonho e a realidade de Rubem Berta, o fundador da nossa VARIG.

Foi por seu intermédio e de outros tantos que deram continuidade ao seu trabalho, como o nosso querido homenageado, Senhor Rubel Thomas, que o transporte aéreo de nossa Cidade e País, se desenvolveu.

Longe se vai o tempo em que o homem descobriu a roda, para transformá-la em eixo de apoio às carroças e demais veículos de transportes urbanos, que por terra encurtam distâncias.

Nessa trajetória de desenvolvimento desse setor surgiram através da inteligência e dedicação do homem ao trabalho os primeiros aviões, que incontinentes rasgaram o céu de todo o planeta. Esse veículos foram desenvolvidos com o passar do tempo, recebendo inovações tecnológicas capazes de aumentar sua velocidade, e o conforto e segurança dos passageiros. Falamos em tempo, distância, saudades e inovações. Falamos em passado, presente e futuro. Falamos e lembramos com saudades do primeiro vôo inaugural da VARIG e do inesquecível avião que ligou a cidade de Pelotas a Porto Alegre, carregando consigo os líderes maiores do Rio Grande do Sul.

Naquela ocasião estavam presentes, dando seu apoio à inovação, figuras ilustres e tão vivas no pensamento do povo gaúcho, como o nosso inesquecível Getúlio Vargas, que todos os brasileiros recordam tão bem, assim como o nosso talentoso Alberto Pasqualini, que tanto contribuíram para o legado político e intelectual de nossa história.

Através das asas da VARIG – a nossa VARIG, esses líderes natos, que plantaram a raiz do trabalhismo, que resistiu 20 anos de autoritarismo e sofreu sucessivas ondas de proibição, e hoje, ainda é a maior força do povo nas batalhas democráticas, eles, os nossos líderes, viajaram e carregaram a bandeira das lutas nacionais e populares pelas reformas de base.

Hoje, quando a consciência nacional reclama, cada vez mais firmemente a restauração da soberania popular e a reconstrução democrática do Brasil, o PDT, um partido de massas, vivo, com intensa vida partidária exige mudanças, e saúda, através da pessoa do nosso homenageado, que é vice-presidente da nossa VARIG, que transportou os fundadores do PDT, todos os homens que ajudaram a construir esta empresa aérea de transportes.

Hoje, estamos aqui com a esperança no coração, com os olhos voltados no amanhã, com a visão para frente como está sempre um piloto, um comandante, como Rubel Thomas o nosso homenageado.

Acreditar no nosso País, acreditar na nossa gente, como a VARIG acredita é um denominador comum do PDT. E em nome da Bancada do PDT, na Câmara de Vereadores de Porto Alegre, somos milhares de passageiros, que semanalmente viajam nas asas da maior empresa aérea brasileira, e uma das cinco maiores do mundo, que não têm medo da modernidade, que vai em frente sempre, e vai citado de memória o nosso grande escritor Eduardo Galeano, que invoco para mais uma vez dizer, que o nosso homenageado Rubel Thomas, como Rubem Berta, se prontificou a confirmar mais uma vez que os homens valem pelo que fazem e nunca pelo que dizem.

A VARIG, a nossa VARIG. Todos sabem o que ela é, o que ela faz. Leva todos os dias, todos os 365 dias do ano, a nossa pátria aos recantos do mundo, transportando Presidente, transportando homens de negócio, transportando os interesses da nação.

Senhor Rubel Thomas, receba o nosso mais caloroso abraço e receba, em nome da Bancada do PDT, o nosso carinho, o nosso agradecimento e o reconhecimento da nossa Cidade. Muito obrigada.

(Não revisto pela oradora.)

O SR. PRESIDENTE: Tenho a honra de conceder a palavra ao próximo orador, em nome das Bancadas do PT e do PV, que saudará o nosso homenageado, Ver. Clovis Ilgenfritz.

O SR. CLOVIS ILGENFRITZ: Exmo. Sr. Presidente da Câmara de Vereadores de Porto Alegre, Ver. Dilamar Machado. Exmo. Sr. Presidente Executivo da VARIG, nosso homenageado, Dr. Rubel Thomas. Sua senhora, Dona Célia Rosa Thomas, Senhoras, Senhores, componentes do Coral que abrilhanta esta homenagem. Srs. Vereadores. Verª Letícia Arruda.

Em nome da Bancada do Partido dos Trabalhadores e também honrados pelo pedido da Bancada do Partido Verde, nós queremos saudar a iniciativa do Ver. Dilamar Machado por ter escolhido e proposto à Câmara, aos 33 Vereadores, que, por unanimidade, aprovaram este título de Cidadão de Porto Alegre ao Sr. Rubel Thomas. Nós entendemos que cada vez que a Câmara Municipal de Porto Alegre oferece este título a um cidadão ou cidadã, ele está reconhecendo não só os méritos daquele cidadão, como está tentando passar para a sociedade toda, que a Câmara representa, o exemplo do que estas pessoas significam, o exemplo de vida, de trabalho, de dignidade, de seres humanos que são. Nós sabemos que o Sr. Rubel Thomas começou como auxiliar de escritório na VARIG. É um entre tantas pessoas que eu tive o prazer de conhecer, que cresceu dentro da empresa, que teve, seguramente, o mérito pessoal, mas também deve ter tido, seguramente, pelas características organizacionais da VARIG, as condições para crescer.

Eu era menino, quase na adolescência, e um amigo meu decidiu – numa conversa que tivemos sobre o que fazer, o que estudar – ir para a VARIG. Há muito tempo não vejo esse meu amigo, mas sei que ele também é um dos que entrou na VARIG, lá embaixo, num dos menores cargos, mais simples e se tornou um dos engenheiros de bordo ou algo nesse nível; ele é Guido Lucchese, um amigo de muitos anos a quem faço uma homenagem. Assim foi Rubem Berta, João Godinho, muitos outros que foram para a VARIG e se sentiram – como disse nosso Presidente, em casa, amparados por uma empresa que tem uma visão moderna e há muito tempo, pioneira na visão empresarial moderna, de valorização de seu quadro funcional, de criar condições e meios para que as pessoas cresçam dentro da empresa, sem a rotatividade, sem aquela especulação do ser humano, como ocorre em muitas empresas neste País e no mundo. É verdade que a VARIG, agora, também está experimentando problemas, frutos da crise por que passa o nosso País. Eu também tenho notícias de pessoas muito queridas que não estão mais na VARIG e há pouco tempo saíram, porque houve a necessidade de demissões. Imagino que o Sr. Rubel sofra muito no momento em que assina uma decisão dessas para essa tão querida Empresa.

A VARIG é importante para nós não só por essas características, mas porque ela se transformou na nossa maior Empresa de representação gaúcha no mundo inteiro. Tive oportunidade de viajar em nome da atual Administração, nos primeiros meses deste ano, buscando recursos na Europa. E nas nossas Embaixadas nos recebiam muito bem, fazendo referências elogiosas à VARIG. A VARIG era também a nossa embaixada, era quem nos dava cobertura para uma série de questões. Ela não é um organismo oficial do País, mas é tão brasileira, é tão gaúcha, é tão ciosa da sua representatividade, que os seus funcionários em todos os níveis fazem da VARIG um cartão de orgulho do Povo, do Brasil e de nós Gaúchos de Porto Alegre.

Uma outra passagem que me ocorreu, eu devia ter 12 ou 13 anos na década de cinqüenta, quando tive pela primeira vez a condição de viajar de avião, e era um daqueles aviões que foi falado aqui, os DC Douglas, um charutão enorme. Mas na época eram os Douglas que faziam todas essas linhas do interior do Estado, de Ijuí para Porto Alegre. E eu estava um pouco assustado, e meu pai que viajava e me trazia junto a Porto Alegre, disse: não te preocupa meu filho, nós vamos pela VARIG. Quer dizer, essa é uma recordação que eu tenho também. E acho que a forma de homenagear ao Cidadão de Porto Alegre, que hoje recebe o título da Câmara de Vereadores, pela feliz iniciativa do Ver. Dilamar Machado, é a gente mostrar o carinho que a gente tem pela VARIG, porque ele representa a VARIG, em última instância como seu Presidente.

Então uma homenagem ao Sr. Rubel Thomas, a todos os funcionários e funcionárias da VARIG, e o nosso orgulho e a nossa honra de poder usar o microfone para dizer da nossa alegria em fazer essa homenagem. Muito obrigado.

(Revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Antes de passar a palavra ao próximo orador, a Mesa registra também a presença, entre nós, dos Vereadores Omar Ferri, Ervino Besson e Elói Guimarães, além dos demais Vereadores já citados e registra, igualmente, a presença ilustre do Desembargador Nélio Letti, a quem saudamos e agradecemos pela honra de participar desta solenidade.

Com a palavra, o Ver. João Dib, que vai saudar o nosso Cidadão de Porto Alegre Rubel Thomas, em nome da sua Bancada, da qual é Líder, o PDS.

O SR. JOÃO DIB: Exmo. Sr. Presidente Ver. Dilamar Machado, saúdo também o Dr. César Rogério Valente, Presidente do Conselho Nacional de Associações Comerciais e o Dr. Oscar Antunes de Oliveira, representando, neste ato, a FEDERASUL; meu caro homenageado de hoje Rubel Thomas e sua Exma. esposa dona Célia; Srs. Vereadores; minhas Senhoras; meus Senhores.

Por certo o Dr. Rubel Thomas tem muitos títulos, recebidos pelo seu trabalho, pela sua competência, pela sua dedicação. Mas hoje, ele recebe, um título diferente; vai somar a todas as suas condecorações mais um título: o título de Cidadão de Porto Alegre. E perguntado a Sócrates qual a sua terra, ele respondeu que não era de Atenas, que não era da Grécia, mas que era do mundo. O nosso homenageado de hoje, com mais autoridade que Sócrates, até porque a VARIG está no mundo, pode dizer que é um cidadão do mundo, mas deve, com todo carinho, dizer: eu sou Cidadão de Porto Alegre, porque Porto Alegre, por seus representantes, me adotou como seu filho. Tenho dito, muitas vezes, que o tempo não passa e, na realidade, penso que não passa; nós é que passamos e os fatos se repetem num outro dia igual. Ao longo de 65 anos cinco homens comandaram a VARIG: Otto Ernest Meyer, Rubem Berta, Erik de Carvalho, Harry Schütz, Hélio Schmitt e, agora, o nosso Rubel Thomas. E por que eu disse que o tempo não passa? Nós é que passamos pelo tempo, mas os fatos podem se repetir. Hoje, a Câmara de Porto Alegre, a Cidade de Porto Alegre está homenageando um homem que poderá sem dúvida alguma estar refletindo Rubem Berta. Rubem Berta ingressou na VARIG em 1926, para fazer o serviço de escritório. O anúncio do Correio do Povo, à época dizia que Ernest Meyer precisava de um jovem para fazer o serviço de escritório, o primeiro que apareceu perguntou quanto era o salário e depois perguntou o que ele deveria fazer. Não foi aceito. O segundo chegou e perguntou se a vaga ainda estava disponível, foi respondido que sim. E ele perguntou: “O que é que eu tenho que fazer?” Foi empregado, era Rubem Berta. Talvez na figura jovem de Rubel Thomas nós estejamos repetindo Rubem Berta, e quando nós falamos, nós ligamos a VARIG a Rubem Berta, na verdade ele lá esteve desde o início da VARIG, isto lá se vão 65 anos. É por isto que eu fico satisfeito de ver a Câmara homenageando alguém pelo seu trabalho, pela sua dedicação, pelo seu carinho para com os seus servidores, os que com ele trabalham, os companheiros de trabalho dele, mas vendo a projeção da nossa Porto Alegre, nós projetamos o nosso Brasil aqui e sem nenhuma fronteira mais. O mundo respeita a VARIG, e respeita porque homens como Rubel Thomas dedicam os seus trabalhos, a sua saúde, a sua vida, para que a VARIG dos rio-grandenses dos porto-alegrenses, seja a empresa aérea do mundo. É claro que o Sr. Rubel Thomas, homenageado hoje, e sei que ele divide também com a dona Célia. Dona Célia, a senhora também está sendo homenageada por Porto Alegre, por ter estimulado o seu marido a fazer as coisas que tem feito, a senhora merece também os nossos cumprimentos. E, para encerrar: quando a VARIG fez 50 anos, numa Sessão Solene desta Casa, foi homenageada e eu ouvi uma frase, aqui, que serviria, exatamente, para dar mais ênfase àquela afirmação, àquela informação, que o nosso querido Presidente Dilamar Machado trouxe: a VARIG já vai estabelecer a sua linha para Hong Kong. Na sua publicidade, quando fazia 50 anos, a VARIG dizia: assim sendo, acenaremos com nossas asas, numa saudação de respeito e orgulho, aos 50 anos passados, eu diria hoje: aos 65 anos passados depois continuaremos voando em direção ao horizonte.

Dr. Rubel Thomas, o horizonte a gente não alcança nunca, mas continue voando com o mesmo entusiasmo, como o mesmo carinho e chegue o mais longe possível. O nosso cumprimento. Muito obrigado. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Antes de darmos a palavra ao último orador inscrito para a saudação ao nosso homenageado, queremos registrar, entre tantas figuras ilustres entre nós, a presença do Presidente Regional da Associação Brasileira das Agências de Viagens, a ABAV, Dr. Pedro Chaves Barcelos.

A seguir, concedemos a palavra para saudar o nosso Cidadão Porto-Alegrense Rubel Thomas, em nome do PPS, o Líder de sua Bancada, o Ver. Lauro Hagemann.

O SR. LAURO HAGEMANN: Srs. Vereadores; Senhoras, Senhores. Não devo me estender muito porque senão a Sessão se tornará enfadonha e nós devemos respeitosamente ouvir o nosso homenageado. Quando se homenageia um homem do porte de Rubel Thomas, Presidente Executivo da VARIG, não podemos dissociar essa figura da própria empresa que hoje se tornou símbolo do Rio Grande do Sul nos céus do mundo. Em boa hora o Ver. Dilamar propôs à Câmara Municipal de Porto Alegre a concessão desse título honorífico ao Dr. Rubel Thomas, que foi aceito pela unanimidade da Casa. Um reconhecimento, naturalmente, ao trabalho exercido por S. Exª, mas também eu volto a repetir, em homenagem a essa Empresa, que justamente por ter em sua direção a maior parte do seu corpo funcional através da Fundação, significa algo de especial no concerto empresarial brasileiro e do mundo moderno. O sucesso da VARIG como empresa ainda merece um estudo mais acurado, porque ela se insere no concerto universal com uma nova perspectiva de opção, de gestão que deve ser aprofundada. Eu particularmente não teria que estar aqui fazendo esta saudação, se não me movesse esse sentimento de reconhecer as qualidades dessa empresa, até porque vejo daqui da tribuna algumas cabeças brancas que certamente vão se lembrar com muito mais carinho do que foi a VARIG dos primeiros tempos, como até eu me recordo. Era garotinho na minha cidade e via embasbacado nas vitrinas do Bazar Um, em Santa Cruz, o anúncio das viagens semanais da VARIG, que o velho Hunz vendia as passagens. E depois soube que vários santa-cruzenses tiveram participação na fixação, no desenvolvimento da VARIG. Comandante Wendorf e os cabeças brancas devem se recordar. O há pouco citado, Diretor da VARIG Harry Schips, era Santa-cruzente e muitos outros pilotos, e o meu sentimento de reconhecimento passa até hoje porque tenho um filho funcionário da VARIG. Então, a minha presença aqui tem um significado! O reconhecimento que a Casa de Porto Alegre presta ao Sr. Rubel Thomas é o reconhecimento da cidade de Porto Alegre, berço da VARIG, a esta figura especial que hoje tem a incumbência de continuar levando a VARIG aos céus do mundo. E sabemos que com essa estrutura, com essa vontade, com esse conjunto grupal a VARIG há de chegar ao ano 2.000 com a mesma potencialidade, com a mesma eficiência com que chegou até 92, nos seus 65 anos. É isso o que desejamos nesta homenagem singela, mas muito calorosa, ao Dr. Rubel Thomas, Presidente da VARIG, que representa a Empresa neste dia, nesta homenagem. Nossos parabéns. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Senhoras, Senhores, neste momento solicito ao representante do Sr. Prefeito Municipal, companheiro José Carlos Mello D’Ávila para que em nome de S.Exª faça a entrega da Medalha de Porto Alegre ao nosso Cidadão Rubel Thomas e, em meu nome próprio, solicito ao nobre Governador João Gilberto Lucas Coelho para que faça a entrega do Diploma de Cidadão de Porto Alegre ao nosso homenageado. Convido a todos os presentes para que, de pé, assistam a entrega da Medalha e do Diploma.

(O Sr. José Carlos Mello D’Ávila faz a entrega da Medalha.)

(O Sr. Governador em exercício procede à entrega do Diploma.) (Palmas.)

O SR. PRESIDENTE: Tenho a honra de conceder a palavra ao novo Cidadão de Porto Alegre, Presidente da VARIG, Dr. Rubel Thomas.

O SR. RUBEL THOMAS: Exmo. Sr. Presidente da Câmara Municipal de Porto Alegre, Ver. Dilamar Machado. Exmo. Sr. Governador em exercício do Estado do Rio Grande do Sul, Dr. João Gilberto Lucas Coelho. Exmo. Sr. Presidente da EPATUR, representando S.Exª o Prefeito de Porto Alegre, Dr. José Carlos Mello D’Ávila. Meu caro amigo, Dr. Pedro Chaves Barcellos, Presidente-Regional da ABAV do Rio Grande do Sul.

Muito obrigado por esta excelente e maravilhosa homenagem.

Srs. Vereadores desta Casa, de todos os partidos. Exmo. Sr. Representante do V Comando Aéreo Regional, Ten-Cel. Jonas Sant’Ana. Meu caro amigo, César Rogério Valente, Digníssimo Presidente do Conselho Nacional das Associações Comerciais. Demais autoridades. Companheiros da VARIG, em especial, meu companheiro Santos, nosso vice-Presidente Executivo. Nosso companheiro Vice-Presidente de Administração de Recursos Humanos. Demais diretores que nos acompanham, e alguns Conselheiros de Administração, Sr. Peixoto. Lá longe também vejo um ex-presidente da VARIG, nosso querido comandante Bordini.

Gostaria inicialmente de agradecer pela forma carinhosa e amiga a todos os oradores que me antecederam, Ver. Dilamar Machado, que falou em nome do PTB, do PL e do PMDB. A Exma. Sra. Verª Letícia Arruda, em nome do PDT. Exmo. Sr. Clovis Ilgenfritz, pela Bancada do PT e pela do Partido Verde. Exmo. Sr. Vereador João Dib, pela Bancada do PDS. E o Exmo. Sr. Ver. Lauro Hagemann, pela Bancada do PPS. A todos os Senhores, em nome da família VARIG, inicialmente, o nosso mais carinhoso muito obrigado.

(Lê.)

“Senhoras e senhores. Esta querida cidade de Porto Alegre ocupa um lugar muito importante no meu sentimento e na história da minha vida. Lembro-me bem de quando vim para cá, com menos de vinte anos de idade. Foi um grande desafio para o jovem missioneiro, que tinha recém completado o serviço militar em Livramento, enfrentar a cidade grande, a lendária capital gaúcha, em busca de um horizonte de trabalho mais amplo.

Nasci em Caibaté, então distrito de São Luiz Gonzaga. Depois, mudei-me, com minha família, para o Entre-Ijuís, na época distrito de Santo Ângelo. A própria Santo Ângelo já era uma cidade grande aos meus olhos de interiorano, e lá tive o primeiro emprego, início de uma vida que, graças a Deus, encontra no trabalho intenso e fecundo a sua grande motivação. Vim para Porto Alegre tentar a vida em 1959. Aqui chegando, hospedei-me na pensão da dona Renata, situada na Rua Santo Antônio, 268. Logo no primeiro dia mencionei, em conversa com outros hóspedes, que tinha vindo na tentativa de me fixar na capital, e ia procurar trabalho. Por um feliz acaso, um dos presentes mencionou que estava exatamente se transferindo para um novo emprego – quem sabe eu não poderia substituí-lo? E assim ele me conduziu a uma pequena empresa gaúcha de aviação, chamada VARIG, que a partir daquele momento tornou-se simplesmente parte da minha vida.

Na VARIG fui rapidamente admitido, sem grandes burocracias. As coisas eram bem mais simples, naquele tempo! Permitam-me brincar com meus companheiros do setor de seleção de recursos humanos: mesmo sem ter sido submetido a psicotécnicos ou a outros exames sofisticados, acredito que me aceitando, tenham feito, naquela ocasião, uma boa escolha!...

Na VARIG, iniciei carreira no setor de contabilidade. Esta fase de vida, em Porto Alegre, foi muito importante para a minha formação. Aprendi muito, e lembro-me principalmente de uma decisão importante que tomei: aprender inglês. Ocorreu que o meu chefe naquela época, o companheiro Pylak, decidiu se transferir para os Estados Unidos, e isso poderia ser uma grande oportunidade para o meu crescimento profissional. Era porém indispensável conhecer inglês, para poder assumir a chefia. Assim, passei a dedicar muito do meu tempo livre ao estudo daquele idioma. Foi, sem dúvida, um excelente exercício de determinação e força de vontade.

Mas a vida não era só o trabalho. Havia também um lazer sadio, uma saudável convivência na nossa antiga colônia de férias, lá na Ponta Grossa. Organizávamos freqüentes excursões, entre companheiros, visitando Tramandaí e outros pontos do litoral e da serra. Já naquela época eu sentia a importância que a VARIG atribui aos seus funcionários, e o papel exercido pela Fundação Ruben Berta, zelando pelo nosso bem estar.

Em 1963, levado pela necessidade do trabalho, deixei Porto Alegre. Transferi-me para São Paulo, dando continuidade a uma carreira que me conduziu a cargos de maior responsabilidade, tornando-me titular de diversas diretorias, tanto em São Paulo, quanto no Rio de Janeiro. Ocupei depois a vice-Presidência Executiva, e desde abril de 1990 sou o Presidente da VARIG e da Fundação Rubem Berta.

Mas não esqueci nunca esta generosa Porto Alegre, que hoje me distingue com seu título maior, o de Cidadão Porto-alegrense.

Desejo agradecer esta homenagem ao povo desta cidade, aqui tão bem representado por esta Casa Legislativa, aos seus 33 Vereadores, e em especial ao Presidente Dilamar Machado, autor da proposição.

Para coroar esta homenagem, como já disse o nosso Presidente, foi a VARIG hoje designada para operar a rota Hong Kong. Apenas gostaria de dizer que toda a Família VARIG se sente extremamente honrada por mais esta responsabilidade, mas nós costumamos falar em rota de Hong Kong, mas isto significa também a designação para a Tailândia com pouso em Wankoki e a designação para a África com pouso em Nairobi, Joannesburg, que já operamos.

Será com certeza... (palmas.)

Recebi este telefonema hoje à tarde do Diretor-Geral da Aviação Civil e gostaria de deixar aqui registrado o nosso agradecimento pela confiança das autoridades governamentais na nossa VARIG e em especial às autoridades do Ministério da Aeronáutica. Deveremos operar esta rota no início de janeiro de 1993 com o equipamento Boing 747.400. Permitam-me, entretanto dividir esta honraria com a empresa de que sou atualmente o timoneiro e com toda a família VARIG. Gostaria também de dividi-la com a minha esposa Célia e com as minhas filhas Érica e Regina. Foi aqui em Porto Alegre que nasceu a nossa empresa, fruto do sonho e do idealismo de alguns homens empreendedores, superando os maiores obstáculos com muito esforço, sacrifício e dedicação, a pequena empresa gaúcha transformou-se num justo motivo de destaque e orgulho para o nosso País. Vem representando o âmbito da Aviação Mundial. Hoje a VARIG tem uma abrangência internacional, mas não esquece suas origens esta querida Cidade. Aqui temos nossa sede jurídica, centros de formação de pessoal e muitas outras instalações, além de importantes instaleiros de manutenção, onde a excelência da mão-de-obra nos permite atribuir com plena confiança as tarefas de maior decisão. Costumamos até dizer, Sr. Presidente e Srs. Vereadores, brincando, que Porto Alegre é o lugar em que consertamos os nossos relógios suíços, a empresa continua investindo em Porto Alegre, ampliando e aprimorando parte de manutenção que se especializará em modernas aeronaves Boeing 737-300, planejamos ter esse equipamento como básico para as nossas linhas domésticas e até 1996 deveremos contar com cerca de 50 desses aviões de nossa frota. Aqui também temos a nossa AVAER, Escola VARIG de Aeronáutica, local de formação inicial de nossos aviadores, além de outros núcleos de treinamentos especializados, bem como instalações de pesquisas, projetos e fabricação de componentes de informática. Está sendo desenvolvido nesta Cidade, portanto, verdadeiro pólo de alta tecnologia aeronáutica. Desta forma, procurando sempre valorizar e obter os melhores resultados da excelente qualidade de mão-de-obra e da capacidade de trabalho do porto-alegrense. A VARIG também agradece sensibilizada a preferência que tem merecido deste povo que a considera verdadeiramente a sua transportadora oficial e aproveita para registrar o seu reconhecimento pelo irrestrito apoio que sempre tem recebido.

Senhoras e Senhores, o grande afeto e a admiração que tenho por esta Cidade de Porto Alegre e por este povo generoso e trabalhador, se reveste, hoje, de um novo aspecto e encontrará, também, um sentimento fortemente nativista: a partir de agora sou, com muito orgulho, um cidadão porto-alegrense”. Muito obrigado. (Palmas.)

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE: Senhoras e Senhores, como homenagem da mulher gaúcha ao talento e à competência da mulher paulista, eu pediria a minha esposa Léa que entregasse uma lembrança à esposa do nosso homenageado, dona Célia.

(É procedida à entrega da lembrança à dona Célia.) (Palmas.)

Para coroar, de forma bonita, este encontro da Cidade de Porto Alegre com seu novo Cidadão, com o talento e a competência do Rubel Thomas, nós vamos convocar o coral da VARIG, sob regência da maestrina Marisa Vieiro, para interpretar duas composições. A primeira, por certo não tem nada a ver com passageiros da VARIG, chama-se Amargo Regresso; a Segunda, é Asas, uma composição de autoria de uma funcionária da VARIG.

(As duas composições são interpretadas pelo coral da VARIG.)

O SR. PRESIDENTE: Nós agradecemos a todos presentes, aos nossos Vereadores, a família VARIG, aos amigos de Rubel Thomas e ao encerrar a Sessão pela alegria de ter concedido a esse gaúcho o Título de Cidadão Porto-alegrense, a VARIG a nossa homenagem. Dizer ao novo Cidadão de Porto Alegre Rubel Thomas: Nesta troca, sem dúvida nenhuma Porto Alegre saiu ganhando. Muito obrigado.

Está encerrada a Sessão.

(Levanta-se a Sessão às 18h30min.)

* * * * *